Zmiany

Po każdej edycji biblioteka wydaje pokonkursowy tomik poezji z utworami laureatów. Od 2006 r. wiersze są tłumaczone na język niemiecki. W l. 2006 - 2009 przekładu dokonali członkowie Koła Naukowego Germanistów przy Katedrze Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii Uniwersytetu Łódzkiego. Od 2010 r. wiersze tłumaczy dr Małgorzata Półrola. Polsko-niemieckie tomiki wysyłane są do Biblioteki Narodowej Niemiec, która ma całą kolekcję (10 tytułów) i kilkunastu bibliotek publicznych w Niemczech. To efektywny sposób upowszechniania poezji oraz doskonała promocja kultury polskiej za granicą.